Monday, September 26, 2011

Bhai Gurdas Var 27, verse 1


Layla Majnun askee chau chakki jaati
Layla-Majnun (the most famous Persian romance story), the lovers, are known throughout the four corners of the earth



Sorath Beeja gaveyai jus sughrha vaati
The story of Sorath-Beeja (still popular in Haryana) is sung in every direction


Sassi Pannun dosti huey jaat ajaati
Sassi-Pannun's love broke caste boundaries


Mahiwal no Sohni nai tardi raati
Sohni left at the ill-fated night to see her Mahiwal



Ranjha Heer vakhaneyai ohu pirm praati
Ranjha and Heer showed a great love



Peer mureedan pirharhi gavan parbhati
BUT, the love between the Guru and the disciple (read Sikh) is the highest as they sing in remembrance of each other.

1 comment:

  1. you were tagged here http://duniamayatiaibrahim.blogspot.com/2011/12/tagged-and-asked-by-friend-i-answered.html
    hit me back when you have answered all the questions.

    ReplyDelete